מה זה הומניזציה אנושית? זאת לא חזרה מיותרת?
כולנו מכירים את שירותי ה-humanizer האוטומטיים השונים שמציעים עריכה אוטומטית (לרוב על ידי AI), ומתיימרים להקטין את ציון ה-AI של הטקסט בגלאי AI שונים. מדובר בשירות אוטומטי שעובד ברמת המשפט, ומיועד לכלים אוטומטיים אחרים (כלומר לגלאי AI) ולא לקוראים אנושיים. בניגוד לכך, הומניזציה אנושית נעשית על ידי בן אדם (אני במקרה הזה), עובדת ברמת הפסקה או תת הפרק, ומיועדת לבני אדם: המטרה היא שבני אדם שקוראים את הטקסט ירגישו שאדם אמיתי כתב את הטקסט ולא מכונה. בין אם מדובר במנחה של התזה או הדוקטורט, העורכת של כתב העת, הסוקרים (reviewers) של כתב העת, או הקוראים הסופיים של המאמר – בכל אחד מהמקרים האלה חשוב לנו שהקוראים האנושיים ירגישו שהטקסט נכתב על ידי בן-אדם. כאן בדיוק נכנסת הומניזציה אנושית: עריכת הטקסט על ידי בן-אדם, על מנת שייתפס כאנושי על ידי בן-אדם. אני משתמשת בניסיון שלי ככותבת אקדמית ותיקה כדי לכתוב בצורה שבה סטודנטים וחוקרים כותבים, וזאת לא על חשבון ציות לכללי הכתיבה האקדמית.
| קריטריון | הומניזציה אנושית | humanizer אוטומטי |
|---|---|---|
| מי מבצע את העבודה | בן אדם, עם שיקול דעת, ניסיון והבנה של ההקשר האקדמי | כלי אוטומטי, לרוב מבוסס AI |
| רמת העבודה על הטקסט | ברמת הפסקה או תת הפרק | ברמת המשפט הבודד |
| למי התוצאה מיועדת | לקוראים אנושיים כמו מנחים, עורכים, סוקרים וקוראי המאמר | לכלים אוטומטיים אחרים, בעיקר גלאי AI |
| המטרה המרכזית | ליצור טקסט שנשמע טבעי, אמין ואנושי לקורא, שנכתב על ידי סטודנט/חוקר שהנושא "בדמו" | להקטין את ציון ה AI או לשנות דפוסים שגלאים מזהים |
| התייחסות להקשר | יש התייחסות להיגיון, לטון, לזרימה ולמבנה הטיעון | לרוב אין הבנה עמוקה של ההקשר הרחב |
| התוצאה הסופית | טקסט שמרגיש כמו כתיבה של סטודנט או חוקר אמיתי | טקסט שעבר שינוי ניסוח, אך לא תמיד מרגיש טבעי לקורא אנושי |
| יחס לכללי הכתיבה האקדמית | שמירה על הכתיבה האקדמית תוך התאמה לסגנון אנושי | עלול לשנות ניסוחים בלי רגישות מספקת לסטנדרטים אקדמיים, ואף לשנות מונחים חשובים בעבודה/מאמר |
| יתרונות | תוצר ש"מדבר" לאנשים ועשוי לעורר גישה חיובית יותר כלפי העבודה/מאמר באופן שעשוי לבוא לידי ביטוי בציון במקרה של עבודה אקדמית או בתוצאות השיפוט כשמדובר במאמר אקדמי | מהירות, מחיר ואוטומציה |
מה הומניזציה אנושית לא כוללת?
כדי להבין בדיוק מהי הומניזציה אנושית חשוב להבין גם מה היא לא כוללת.
הומניזציה אנושית לא כוללת תיקונים בטקסט האקדמי. בפרט, היא לא כוללת התאמות אחרות שנדרשות עבור טקסט שנכתב על ידי AI כגון בדיקת מקורות, בדיקת התאמה בין ההפניות לרשימה הביבליוגרפית, בדיקת התאמה בין התוכן לבין המקורות, ובאופן כללי כל בדיקה או תיקון. יש לי גם שירות של בדיקה ותיקון עבודות שנכתבו על ידי AI, אבל זה שירות נפרד שאינו כלול בהומניזציה: ההומניזציה היא אך ורק שינויי ניסוחים במטרה שייראו אנושיים.
הומניזציה אנושית לא משנה ציון AI בגלאים אוטומטיים. עד כמה שזה נשמע מפתיע, שכתוב הטקסט על ידי כותב/ת אנושי/ת בדרך כלל לא משנה רמת זיהוי כ-AI על ידי הגלאים האוטומטיים. למי שמסתקרן מדוע, אפשר לקרוא את המאמר הזה: "למה עבודות אקדמיות אנושיות מזוהות על ידי תוכנות לזיהוי AI כאילו נכתבו על ידי AI, ובמיוחד כשהן טובות?" שמסביר את זה בהרחבה.
הומניזציה אנושית לא כוללת התחייבות שכל הטקסט ישתנה. אני מפעילה שיקול דעת וחלקים שנראים לי כתובים באופן שהייתי כותבת ככותבת אנושית – אני לא משנה "בכוח" רק כדי שהלקוח ייראה שהכל השתנה כביכול. ייתכן שפסקאות מסויימות יישארו בניסוח המקורי או דומה למקורי – זאת לא עצלנות ולא "שכחתי" פסקה, אני מתייחסת ברצינות לכל פסקה ומשנה במקרה הצורך בלי "לשנות בכוח" רק כדי לעשות רושם.
כמה עולה הומניזציה אנושית?
המחיר של הומניזציה אנושית תלוי אמנם בהיקף של הטקסט, אבל זה לא הגורם היחיד ולכן אני לא יכולה לציין כאן "מחיר למילה" או "לעמוד", מכיוון שיש עוד גורמים שמשפיעים על המחיר כמו מצב הטקסט, ריכוז ההפניות למקורות, הנחיות או בקשות מיוחדות, וכמובן – האם אתם מעוניינים גם בשירות נוסף של תיקונים או בהומניזציה בלבד. לכן, לקבלת הצעת מחיר להומניזציה אנושית פשוט שלחו אליי את העבודה במייל dalit.krinsky@gmail.com או באמצעות הטופס:
