כתיבה אקדמית באנגלית עלולה להיות אתגר קשה עבור סטודנטים שאינם דוברי אנגלית. נדרשת רמה גבוהה של שליטה בשפה כדי להעביר רעיונות מורכבים וטיעונים בצורה יעילה. בשביל לבצע כתיבה אקדמית באנגלית בצורה טובה, אתם חייבים להיות מסוגלים להבין את הניואנסים של הדקדוק והתחביר באנגלית, כמו גם להכיר היטב מוסכמות של כתיבה אקדמית באנגלית, כגון ציטוט מקורות ופורמט נכון. בנוסף, אם אתם סטודנטים שנדרשים לכתיבה אקדמית באנגלית ואינכם דוברים את השפה ברמה גבוהה מאד, אתם עשויים שלא להכיר את הסגנונות הרטוריים הספציפיים, את הציפיות של המרצים שיבדקו את העבודות שלכם או את הציפיות של המוסד האקדמי.
כתיבה אקדמית באנגלית – תיאורטית כולם יכולים, אבל האם זה פשוט?
החדשות הטובות הן שיש משאבים זמינים לסיוע עבור סטודנטים המתקשים בכתיבה אקדמית באנגלית. תוכלו למצוא ברשת אתרים, מדריכים כתובים וסרטונים המציעים טיפים והדרכה על כתיבה אקדמית באנגלית, חלקם בחינם וחלקם בתשלום. ישנם סטודנטים המשתמשים בתוכנות AI כדי לשפר את דיוק הכתיבה, אולם למרות שתוכנות בינה מלאכותית של כתיבה ועריכה הרבה יותר חזקות באנגלית מבכל שפה אחרת – הן עדיין עושות הרבה טעויות, שאתם לא בהכרח תהיו מודעים אליהן, וכנראה לא תדעו איך לתקן. בכל אופן, אם תבחרו לכתוב בעצמכם, תצטרכו לשלוח את העבודה שלכם לעריכה לשונית באנגלית.
אמנם נכון, כתיבה אקדמית באנגלית היא מיומנות שניתן לשלוט בה באמצעות תרגול ומסירות. בעזרת המשאבים והתמיכה הנכונים, גם אם אינכם דוברי אנגלית אתם פוטנציאלית עשויים להצליח במאמצי הכתיבה האקדמית באנגלית. אולם לא לכולם יש אפשרות להשקיע את הזמן הרב הנחוץ לשם כך. אולי אתם מלהטטים בין לימודים, משפחה ופרנסה, ואולי אתם נמצאים בתכנית לימודים אינטנסיבית ביותר שלא מאפשרת התמסרות מעמיקה לכל קורס וקורס. ואולי רמת האנגלית ההתחלתית שלכם פשוט דורשת יותר מדי זמן ועבודה.
אז מה כן לעשות, אם אתם צריכים כתיבה אקדמית באנגלית?
כאן אני נכנסת לתמונה. מאחורי יש שנים של נסיון בכתיבה אקדמית באנגלית, החל ממטלות באנגלית כחלק מחובות שוטפות של קורסים באוניברסיטאות בחו"ל, דרך עבודות סמינריוניות באנגלית, וכלה בתזות ובעבודות דוקטורט. בחישוב של זמן מול תועלת, תגלו בנקל ששימוש בשירותי כתיבה אקדמית באנגלית של כותבת מקצועית (למשל – שלי ☺️) יגזול מכם הרבה פחות משאבים מאשר נסיון לכתוב עבודה אקדמית באנגלית באופן עצמאי, וגם יספק לכם תוצאה טובה יותר וציון טוב יותר. אני פותרת מטלות ותרגילים באנגלית, כותבת תזות באנגלית, עבודות סמינריוניות באנגלית, סיכומי מאמרים באנגלית, ועוד. אז מה אתם צריכים?
